Some PICO-8 developers use IRC (Internet Relay Chat) for real-time discussion and collaboration. The "pico8" channel is hosted by Freenode:
You can use any IRC client to connect, or you can use Freenode's webchat from within a web browser.
See also: Pico8Slack